3 00:01:53,156 --> 00:01:54,114 CIAO. CIAO. 4 00:01:56,768 --> 00:01:57,856 Non lo so. 5 00:02:03,079 --> 00:02:04,298 Ehi, Budd, hai visto Casey? 6 00:02:04,341 --> 00:02:06,038 Casey Gallagher? 7 00:02:06,082 --> 00:02:07,562 Oh, sì, era qui la settimana scorsa. 8 00:02:09,172 --> 00:02:11,000 Accidenti. 9 00:02:11,043 --> 00:02:12,262 Dove diavolo è Casey? Ehm... 10 00:02:13,220 --> 00:02:15,178 L'ho appena visto. 11 00:02:15,222 --> 00:02:16,701 Quella telefonata è arrivo alle otto. 12 00:02:16,745 --> 00:02:18,703 Se Gallagher non c'è il mio ufficio in cinque minuti, 13 00:02:18,747 --> 00:02:20,401 Ho detto a Kaminsky che il lavoro è suo. 14 00:02:20,444 --> 00:02:21,184 Sì, signore. 15 00:02:25,493 --> 00:02:26,668 Hai visto Casey? 16 00:02:26,711 --> 00:02:28,148 Non oggi. 17 00:02:28,191 --> 00:02:31,934 Sam, tesoro, perdere di nuovo il tuo partner? 18 00:02:31,977 --> 00:02:35,024 Devo ammetterlo a Gallagher. Di sicuro sa come scherzare. 19 00:02:35,067 --> 00:02:37,766 Mmm. Giusto, Kaminsky, mentre tu d'altro canto 20 00:02:37,809 --> 00:02:39,811 vigilare vigile i distributori automatici. 21 00:02:39,855 --> 00:02:41,639 Ah, non preoccuparti, Casey verrà. 22 00:02:41,683 --> 00:02:43,989 Non si sarebbe perso il suo grande possibilità di essere una star stasera. 23 00:02:44,033 --> 00:02:45,991 Se si vede, dico che fallisce. 24 00:02:46,035 --> 00:02:48,342 In effetti, ho preso 20 dollari dice che fa schifo. 25 00:02:48,385 --> 00:02:49,778 Qualche acquirente? 26 00:02:49,821 --> 00:02:53,216 Samanta, andiamo. Do due a uno. 27 00:02:53,260 --> 00:02:54,478 Tre a uno. 28 00:02:54,522 --> 00:02:55,262 Quattro a uno. 29 00:02:55,914 --> 00:02:57,786 Ventosa. 30 00:02:59,962 --> 00:03:01,833 Ehi, Capitano, sono passati cinque minuti. 31 00:03:01,877 --> 00:03:02,965 Vado a prepararmi. 32 00:03:03,008 --> 00:03:04,662 Kaminsky! 33 00:03:04,706 --> 00:03:06,838 Kaminsky, ci sono stato cercandoti ovunque. 34 00:03:06,882 --> 00:03:08,449 Ho preso la mia barretta Zagnut. Molto bello. 35 00:03:08,492 --> 00:03:09,450 Ehi, dov'è il caffè? Te l'ho chiesto, amico, eh? 36 00:03:09,493 --> 00:03:12,104 Casey, voglio vederti da solo. 37 00:03:12,148 --> 00:03:13,671 Arrivo subito, capo. Solo dammi un minuto, ti dirò solo... 38 00:03:19,329 --> 00:03:21,810 Dove diavolo sei stato? Ho ti ho coperto per mezz'ora. 39 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 Mi dispiace, Sam. Ero giù in prigione con Ramon. 40 00:03:23,420 --> 00:03:24,682 Ramon il magnaccia? 41 00:03:24,726 --> 00:03:26,249 Ramon, il mio consulente di moda. 42 00:03:26,293 --> 00:03:28,077 Come scendi? presentarsi all'ultimo minuto, 43 00:03:28,120 --> 00:03:29,644 lasciandomi tra tutte le persone tutta la preparazione funziona? 44 00:03:29,687 --> 00:03:31,080 Dio, dove hai preso questa cravatta? 45 00:03:31,123 --> 00:03:32,908 Non è fantastico? L'ho preso da Ramon. 46 00:03:32,951 --> 00:03:34,475 Lascia che ti dica una cosa. Nessun poliziotto sulla terra indosserebbe una cravatta come questa. 47 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Ecco perché è così perfetto per sotto copertura. 48 00:03:35,780 --> 00:03:36,868 La tua pistola? 49 00:03:36,912 --> 00:03:37,956 No, sono solo felice di vederti. 50 00:03:38,000 --> 00:03:40,089 No. Dov'è la tua pistola? 51 00:03:40,132 --> 00:03:43,310 Guarda, ci ho pensato, e ho pensato è stata una pessima idea. Sul serio. 52 00:03:45,921 --> 00:03:46,965 Lo sapevo. Non è nemmeno caricato. 53 00:03:47,009 --> 00:03:48,053 Lo sai che non mi piacciono le armi. 54 00:03:48,097 --> 00:03:49,316 Casey, questo non è un gioco. 55 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Devi smetterla di fare il poliziotto e iniziare ad esserlo. 56 00:03:51,056 --> 00:03:52,536 Ehi, chi se n'è andato l'operazione più grande 57 00:03:52,580 --> 00:03:54,451 nel dipartimento quest'anno, amico, eh? 58 00:03:54,495 --> 00:03:56,236 E non ho mai nemmeno disegnato la mia pistola, tanto meno sparato. 59 00:03:56,279 --> 00:03:57,585 Cosa posso dire? Io semplicemente non lo faccio voglio vederti ferito. 60 00:03:58,716 --> 00:03:59,761 Perderò 50 dollari. 61 00:04:02,067 --> 00:04:03,982 Inoltre, e se mi perquisissero? 62 00:04:04,026 --> 00:04:06,420 Ti avrò proprio lì dietro io, .38 al seguito, mi sostenevo. 63 00:04:06,463 --> 00:04:07,856 Giusto, io e Kaminsky. 64 00:04:10,685 --> 00:04:12,208 Dammi la pistola. 65 00:04:17,518 --> 00:04:18,736 Vuoi vedermi? Entra. 66 00:04:20,651 --> 00:04:22,871 Ascolta, Casey. 67 00:04:22,914 --> 00:04:25,221 Molte persone me lo danno criticare l'affidamento di questo caso 68 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 allo stronzo che non è ancora diventato detective. 69 00:04:27,092 --> 00:04:29,094 Ora, non voglio che tu lo faccia preoccuparti delle cose, okay, 70 00:04:29,138 --> 00:04:30,531 perché andrà tutto bene. 71 00:04:30,574 --> 00:04:32,402 Poi stasera, dopo il lavoro, 72 00:04:32,446 --> 00:04:34,622 Uscirò con i ragazzi 73 00:04:34,665 --> 00:04:36,667 e mangiare ciambelle. Santi maccheroni! 74 00:04:36,711 --> 00:04:39,540 Vedi, è esattamente il tipo dell'atteggiamento di cui sto parlando. 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,759 Dovrei tenerti dietro una scrivania per circa sei mesi 76 00:04:41,803 --> 00:04:43,761 così puoi imparare corretta procedura di polizia. 77 00:04:43,805 --> 00:04:44,980 Mi dispiace. 78 00:04:46,155 --> 00:04:48,462 Ma stasera... 79 00:04:48,505 --> 00:04:51,813 Beh, ho bisogno di qualcuno chi può pensare in piedi. 80 00:04:51,856 --> 00:04:55,207 Questa Zara è un po' troppo imprevedibile. 81 00:04:55,251 --> 00:04:57,775 Inoltre, nessuno lo farebbe mai scambiarti per un poliziotto. 82 00:05:03,999 --> 00:05:05,957 Sono impressionato, Ferril. 83 00:05:06,001 --> 00:05:07,611 Ebbene vede, signor Zara, 84 00:05:07,655 --> 00:05:10,397 che non era un compito facile da realizzare 85 00:05:10,440 --> 00:05:11,876 perché, vedi, le impostazioni sono 86 00:05:11,920 --> 00:05:13,400 molto, molto vecchio.Bene. 87 00:05:13,443 --> 00:05:16,098 SÌ. E c'è un molto alto grado di difficoltà... 88 00:05:16,141 --> 00:05:18,709 Voglio che tu ti occupi di te la consegna. 89 00:05:18,753 --> 00:05:20,711 Sono 10mila dollari in più. 90 00:05:20,755 --> 00:05:22,713 Certamente, signor Zara. Certamente. 91 00:05:22,757 --> 00:05:25,629 Credimi, andrà benissimo. 92 00:05:25,673 --> 00:05:28,545 Ora, se sarai così gentile da farlo concedeteci un po' di privacy per un momento. 93 00:05:29,241 --> 00:05:30,112 Sicuro. 94 00:05:31,113 --> 00:05:32,680 Reggie, sistemalo. 95 00:05:47,390 --> 00:05:48,260 Prendi la porta. Lasciami andare la porta. 96 00:05:48,304 --> 00:05:49,305 Prendi il telefono. Prendi il telefono. 97 00:05:49,349 --> 00:05:50,088 Prendo il telefono. 98 00:05:51,307 --> 00:05:53,091 Va bene, parlami. 99 00:05:53,135 --> 00:05:54,658 Lo zoo abbandonato. 100 00:05:56,530 --> 00:05:58,096 Lo zoo abbandonato. 101 00:05:58,140 --> 00:05:59,489 Mezzanotte. 102 00:05:59,533 --> 00:06:00,795 Mezzanotte. 103 00:06:01,709 --> 00:06:03,667 Il parco giochi per bambini. 104 00:06:03,711 --> 00:06:04,625 Il parco giochi per bambini. 105 00:06:05,495 --> 00:06:07,062 Buona giornata. 106 00:06:07,105 --> 00:06:10,108 E buona giornata. 107 00:06:10,152 --> 00:06:11,588 Parco giochi per bambini, il vecchio zoo. 108 00:06:11,632 --> 00:06:12,807 Andiamo. Andiamo, eh? 109 00:06:12,850 --> 00:06:13,982 E non farlo. Non farlo. 110 00:06:14,025 --> 00:06:15,418 Tieni questo. 111 00:06:15,462 --> 00:06:17,638 Va bene, guarda, signor Patata La testa è con te stasera 112 00:06:17,681 --> 00:06:19,640 e non mi interessa cosa dice, tu assicurati che indossi il cappello, va bene? 113 00:06:26,951 --> 00:06:28,300 Sì. 114 00:06:55,632 --> 00:06:57,895 Ok, sono al punto zero, giusto Ora. Ancora nessuna traccia del nostro uomo. 115 00:07:09,603 --> 00:07:11,474 vorrei prendere questa opportunità 116 00:07:11,518 --> 00:07:12,693 per fare una serenata a una coppia di giovani piccioncini là fuori stasera. 117 00:07:12,736 --> 00:07:14,042 Al loro primo vero appuntamento. 118 00:07:14,085 --> 00:07:16,261 Abbiamo Derek Kaminsky 119 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 e SamKennedy. 120 00:07:17,828 --> 00:07:19,787 Ascoltiamolo per loro, gente, Derek e Sam 121 00:07:19,830 --> 00:07:21,223 proprio per loro primo appuntamento stasera. 122 00:07:21,266 --> 00:07:22,267 Derek e Sam. 123 00:07:24,269 --> 00:07:26,184 ♪ Sconosciuti nella notte 124 00:07:27,403 --> 00:07:30,145 ♪ Scambio di diamanti 125 00:07:30,188 --> 00:07:34,323 ♪ Oh, amanti a prima vista 126 00:07:34,366 --> 00:07:37,239 Non si manda un novellino fuori per fare un lavoro da uomo. 127 00:07:37,282 --> 00:07:38,370 Sei qualificato? 128 00:07:50,165 --> 00:07:52,080 Non preoccupatevi, ragazzi. Basta una passeggiata nel parco. 129 00:07:54,038 --> 00:07:55,213 Basta una passeggiata nel parco. 130 00:07:57,346 --> 00:08:00,654 ♪ Qualcosa nel tuo naso 131 00:08:00,697 --> 00:08:02,394 ♪ Era così invitante 132 00:08:03,483 --> 00:08:05,397 ♪ La da da da da 133 00:08:05,441 --> 00:08:07,051 ♪ Faremo l'amore 134 00:08:08,531 --> 00:08:12,361 ♪ Per tutta la notte 135 00:08:12,404 --> 00:08:15,712 ♪ La da da da da, la da da da da ♪ 136 00:08:18,846 --> 00:08:20,500 Cos'era quello? 137 00:08:20,543 --> 00:08:21,718 Probabilmente ho trovato l'altalena. 138 00:08:31,815 --> 00:08:32,947 Non ci credo. 139 00:08:38,387 --> 00:08:42,217 Cosa sta facendo? Lui è dovremmo continuare a parlare, andiamo. 140 00:08:42,260 --> 00:08:43,610 Altri due minuti e sto entrando. 141 00:09:02,063 --> 00:09:04,718 Ciao! E' qualcuno? 142 00:09:18,906 --> 00:09:20,560 EHI. 143 00:09:20,603 --> 00:09:22,474 Che diavolo sta succedendo? 144 00:09:22,518 --> 00:09:25,390 Ehi, aspetta, aspetta, ho capito per contare i soldi. 145 00:09:25,434 --> 00:09:28,089 Non puoi prendere i gioielli finché non avrò contato i soldi. 146 00:09:40,623 --> 00:09:42,059 Ottimo, Casey, 147 00:09:42,103 --> 00:09:44,018 solo una passeggiata nel parco, giusto? 148 00:09:44,061 --> 00:09:45,541 Bel lavoro, Gallagher. 149 00:09:45,585 --> 00:09:48,152 Cerchi una promozione? 150 00:09:48,196 --> 00:09:50,285 Va bene, fai questo qualificarsi come un fiasco? 151 00:09:50,328 --> 00:09:51,416 Decisamente esagerato. 152 00:09:51,460 --> 00:09:53,114 Sono 50 dollari più ricco? 153 00:09:53,157 --> 00:09:54,289 Cinquanta dollari in più. 154 00:09:54,332 --> 00:09:55,682 OH! 155 00:09:55,725 --> 00:09:57,640 Usciamo di qui, Kaminsky. Dai. 156 00:10:00,512 --> 00:10:02,123 Gesù Cristo, Gallagher. 157 00:10:02,166 --> 00:10:03,820 Senti, Stan, lo so Ho fatto un casino, ma ascolta. 158 00:10:03,864 --> 00:10:05,300 Non voglio che ti preoccupi. So che posso risolvere questo problema. 159 00:10:05,343 --> 00:10:08,259 Ripararlo? SÌ. 160 00:10:08,303 --> 00:10:11,175 Sì, okay, cose del genere questo succede a volte, ragazzo. 161 00:10:11,219 --> 00:10:12,481 Vai a casa e metti un po' di ghiaccio su quella testa. 162 00:10:12,524 --> 00:10:14,048 Prenderò qualcuno per darti un passaggio. 163 00:10:14,091 --> 00:10:15,527 No, no, ascolta, capo. Io non ho bisogno di un passaggio, va bene? 164 00:10:15,571 --> 00:10:16,920 Voglio solo farla finita. 165 00:10:16,964 --> 00:10:18,487 Sai, ho capito c'è molto lavoro da fare 166 00:10:18,530 --> 00:10:20,837 Non da queste parti, non lo fai. 167 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 Senti, ragazzo, dopo stasera, 168 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 dovrò farlo apportare alcune modifiche. 169 00:10:25,929 --> 00:10:27,235 Cambiamenti? Cosa sei? ne stai parlando, Stan? 170 00:10:27,278 --> 00:10:28,715 Ascolta, lo sei qui stai esagerando, ok? 171 00:10:28,758 --> 00:10:30,542 Ascolta, ho detto che avrei sistemato la cosa. 172 00:10:30,586 --> 00:10:32,109 Inchioderò Zara, prenderò il soldi indietro. Prometto. 173 00:10:32,153 --> 00:10:33,502 Vai a casa, Casey! 174 00:10:33,545 --> 00:10:34,546 Ora. 175 00:13:45,172 --> 00:13:46,608 Va bene, ascolta. 176 00:13:49,698 --> 00:13:51,047 Non sono dell'umore giusto per questo. 177 00:13:56,792 --> 00:13:58,925 Lascia che ti avverta. 178 00:13:58,968 --> 00:14:01,841 Sono un ufficiale della legge 179 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 e ho davvero un'ottima mira. 180 00:14:06,019 --> 00:14:06,802 Davvero buono. 181 00:14:40,183 --> 00:14:41,315 Niente. 182 00:16:33,905 --> 00:16:35,211 Non ti farò del male. 183 00:16:36,952 --> 00:16:38,432 Non aver paura. 184 00:16:46,048 --> 00:16:47,658 Ok, bene, non hai paura. 185 00:16:52,228 --> 00:16:53,360 Quindi... 186 00:16:56,015 --> 00:16:57,755 Cosa stavi facendo nella mia macchina? 187 00:17:03,239 --> 00:17:04,458 Che cosa siete? 188 00:17:20,430 --> 00:17:21,910 Inseguire questo? 189 00:17:21,953 --> 00:17:24,391 Che cos'è questo? 190 00:17:24,434 --> 00:17:25,740 Quindi questo è quello che cerchi. 191 00:17:58,773 --> 00:18:00,209 Rilassati, non ti farò del male. 192 00:18:00,253 --> 00:18:01,602 Ciao. 193 00:18:01,645 --> 00:18:03,386 Sam. Casey. 194 00:18:05,562 --> 00:18:06,607 Dio, che ore sono? 195 00:18:07,869 --> 00:18:08,826 Le quattro meno un quarto del mattino. 196 00:18:10,785 --> 00:18:13,179 Ascolta, devi venire vieni subito a casa mia. 197 00:18:13,222 --> 00:18:14,615 Casey, ci siamo stati attraverso questo prima. 198 00:18:17,096 --> 00:18:18,749 C'è qualcosa qui Devo mostrartelo. 199 00:18:19,837 --> 00:18:20,751 È questa cosa... 200 00:18:22,840 --> 00:18:26,017 Questa piccola cosa pelosa. 201 00:18:33,199 --> 00:18:34,156 Non so cosa farne. 202 00:18:35,940 --> 00:18:37,812 Sono sicuro che penserai di qualcosa, Casey. 203 00:18:39,074 --> 00:18:39,814 Buona notte. 204 00:20:44,025 --> 00:20:44,765 Casey Gallagher. 205 00:20:45,592 --> 00:20:46,810 Sono completamente sveglio. 206 00:20:51,598 --> 00:20:52,860 dovrò farlo ti richiamerò subito. 207 00:21:05,351 --> 00:21:07,004 Mi stai soffocando. 208 00:21:16,927 --> 00:21:17,928 Ehi, aspetta un secondo. 209 00:21:19,800 --> 00:21:21,280 Tienilo. 210 00:21:21,323 --> 00:21:22,890 Non ha senso bussare te ne vai, ok? 211 00:21:22,933 --> 00:21:24,935 Non hai a che fare con un dilettante qui, amico. 212 00:21:31,507 --> 00:21:32,726 No. 213 00:21:32,769 --> 00:21:34,162 Cos'era quello? Hai parlato. 214 00:21:34,205 --> 00:21:36,033 Non mangiare lume. 215 00:21:37,339 --> 00:21:38,340 Qual è il problema con questa cosa? 216 00:21:38,384 --> 00:21:39,820 Parla o lo mangio. 217 00:21:41,952 --> 00:21:43,998 Non mangiare lume. 218 00:21:44,041 --> 00:21:45,608 Hai il diritto rimanere in silenzio. 219 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 Che cosa? Sam? 220 00:21:54,661 --> 00:21:56,576 Cosa vuoi? 221 00:21:56,619 --> 00:21:57,707 Ascolta, non aspettare su di me, ok? 222 00:21:57,751 --> 00:22:00,188 Ho un testimone. 223 00:22:00,231 --> 00:22:01,755 Questo ragazzo era decisamente a posto il parco. Adesso è a casa mia. 224 00:22:01,798 --> 00:22:03,147 È fantastico, Casey. 225 00:22:03,191 --> 00:22:04,105 Ora ascolta, non capisci. 226 00:22:04,148 --> 00:22:06,499 Può parlare. 227 00:22:06,542 --> 00:22:07,674 Quindi portalo domattina. Lo faremo ottenere una dichiarazione. Buonanotte, Casey. 228 00:22:07,717 --> 00:22:09,719 No, Sam, Sam... 229 00:22:09,763 --> 00:22:11,112 Aspetta, non riattaccare, per favore. Non è così semplice, ok? 230 00:22:11,155 --> 00:22:12,287 È una persona piccola. 231 00:22:12,331 --> 00:22:14,376 COSÌ? 232 00:22:14,420 --> 00:22:15,899 No, no, non capisci. È più piccolo di una piccola persona. 233 00:22:15,943 --> 00:22:17,423 E' insolito, ok? 234 00:22:17,466 --> 00:22:19,599 Ha le orecchie grandi che sono piuttosto appuntiti. 235 00:22:19,642 --> 00:22:20,817 Si veste in modo strano. 236 00:22:21,601 --> 00:22:23,385 Un po' divertente. 237 00:22:23,429 --> 00:22:24,908 Divertente? Cosa, pantaloni di pelle divertenti e gli occhiali di Groucho? Che cosa? 238 00:22:26,170 --> 00:22:26,910 No, ehm... 239 00:22:28,347 --> 00:22:29,348 Una specie di... 240 00:22:30,087 --> 00:22:30,827 Barky. 241 00:22:32,307 --> 00:22:33,047 Abbaio. 242 00:22:34,570 --> 00:22:35,571 Sembra... 243 00:22:37,007 --> 00:22:38,182 Sembra un elfo. 244 00:22:38,226 --> 00:22:39,445 Un elfo? 245 00:22:39,488 --> 00:22:40,533 Sì, un elfo. 246 00:22:42,404 --> 00:22:44,101 No, non è quello che ho significare. Non è un... 247 00:22:44,145 --> 00:22:46,365 Guarda, ha solo le orecchie grandi ed è un piccoletto. 248 00:22:46,408 --> 00:22:47,540 È un piccoletto con le orecchie grandi. 249 00:22:47,583 --> 00:22:49,237 Senti, Casey, e basta portatelo domattina. 250 00:22:49,280 --> 00:22:50,369 Senti, non riattaccare. 251 00:22:50,412 --> 00:22:51,457 Mi hai riattaccato. 252 00:22:51,500 --> 00:22:52,283 Mi hai riattaccato per primo. 253 00:22:54,111 --> 00:22:55,286 Senti, fidati di me, okay. 254 00:22:55,330 --> 00:22:56,592 Questo ragazzo era lì. Penso che possa aiutarci. 255 00:22:58,246 --> 00:22:59,465 Guarda, voglio portare lui al parco. 256 00:22:59,508 --> 00:23:01,162 E voglio prenderlo per raccontarci cosa ha visto. 257 00:23:01,205 --> 00:23:02,337 E voglio che tu lo sia lì quando lo fa, ok? 258 00:23:04,165 --> 00:23:05,993 Sam? 259 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 Ascolta, se provi a pensare finito questo, sono morto, ok? 260 00:23:07,429 --> 00:23:09,649 Perché lo so sembra davvero strano. 261 00:23:09,692 --> 00:23:10,650 Quindi, per una volta nella vita, non farlo pensare. Sii lì e basta, ok? 262 00:23:25,316 --> 00:23:26,840 Tieni i tuoi cavalli. Calmati. 263 00:23:30,234 --> 00:23:31,366 Facile. 264 00:23:31,410 --> 00:23:33,368 Borsa, gabbia... 265 00:23:33,412 --> 00:23:34,369 Shava. 266 00:23:51,908 --> 00:23:53,170 Mondo superiore. 267 00:23:59,916 --> 00:24:01,831 Sole, dove? Dov'è il sole? 268 00:24:03,833 --> 00:24:04,834 Sole? 269 00:24:05,792 --> 00:24:07,402 Joe, Joe, vieni... 270 00:24:08,359 --> 00:24:09,839 Joe! 271 00:24:09,883 --> 00:24:13,364 No, Joe, Joe, torna qui. 272 00:24:13,408 --> 00:24:15,018 Che cos'è? Adesso vieni qui. 273 00:24:15,758 --> 00:24:16,803 Vieni qui. 274 00:24:20,546 --> 00:24:22,112 Ottimo cane, tu arrivato lì. Molto bello. 275 00:24:22,156 --> 00:24:23,418 Dovrebbero mettere fuori legge quelle cose. 276 00:24:28,118 --> 00:24:30,077 Il gigante della volpe. 277 00:24:30,120 --> 00:24:31,208 Guarda, era solo uno stupido cane. 278 00:24:31,252 --> 00:24:32,383 Ora vieni fuori, ragazzo duro, se n'è andato. 279 00:24:32,427 --> 00:24:33,341 Se n'è andato. Adesso vieni fuori. 280 00:24:33,384 --> 00:24:35,865 Dammi lume. 281 00:24:35,909 --> 00:24:37,432 Guarda, se lo vuoi, dimmelo tu cosa è successo qui ieri sera. 282 00:24:38,041 --> 00:24:40,696 Kaboom. 283 00:24:40,740 --> 00:24:42,698 Kaboom, giusto, l'esplosione. Quindi l'hai visto. Ora, cosa hai visto? 284 00:24:42,742 --> 00:24:44,918 Kaboom. 285 00:24:44,961 --> 00:24:46,659 Kaboom, giusto. Ma qualcuno ha fatto il kaboom. Ora, chi era? 286 00:24:46,702 --> 00:24:47,747 Era Zara? 287 00:24:47,790 --> 00:24:49,096 Up-worlder. 288 00:24:49,139 --> 00:24:50,837 Up-worlder. È un nome? 289 00:24:50,880 --> 00:24:51,620 Gigante. 290 00:24:52,578 --> 00:24:53,927 Un gigante. 291 00:24:53,970 --> 00:24:57,321 Gigante, senza occhi, urla kaboom. 292 00:24:57,365 --> 00:24:58,758 Gigante? Mmm-hmm. 293 00:24:58,801 --> 00:25:00,020 Niente occhi? Mmm-hmm. 294 00:25:00,063 --> 00:25:01,630 Grido? Mmm-hmm. 295 00:25:01,674 --> 00:25:03,327 Chi ha urlato? 296 00:25:03,371 --> 00:25:04,459 È stato il tizio che è esploso? 297 00:25:04,503 --> 00:25:06,287 Dammi lume. 298 00:25:07,418 --> 00:25:08,637 cieco, gigante urlante. 299 00:25:11,640 --> 00:25:14,295 Gigante cieco e urlante. 300 00:25:17,777 --> 00:25:19,866 Gigante cieco e urlante. 301 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 Sam? Sì, Sto arrivando. 302 00:25:21,868 --> 00:25:23,173 Vieni qui. Bene, bene, bene. 303 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 Sam, molto bene, tutto giusto, tra i cespugli. 304 00:25:26,960 --> 00:25:28,744 Mi scusi? 305 00:25:28,788 --> 00:25:30,311 È tra i cespugli, il testimone, è tra i cespugli. 306 00:25:30,354 --> 00:25:31,965 Di cosa stai parlando? Sei impazzito completamente? 307 00:25:32,008 --> 00:25:35,534 Va bene, va bene, guarda, io ti avevo avvertito, è molto, molto piccolo. 308 00:25:35,577 --> 00:25:36,665 Vai avanti, davvero piccolo. 309 00:25:39,363 --> 00:25:40,539 Questo è ridicolo. Non c'è nessuno lì dentro. 310 00:25:40,582 --> 00:25:41,540 Ed estremamente veloce. 311 00:25:42,453 --> 00:25:43,193 E' proprio dietro di te. 312 00:25:45,065 --> 00:25:46,327 Girati, ha ragione dietro di te. Girati. 313 00:25:47,676 --> 00:25:48,851 Casey... è molto veloce, 314 00:25:50,374 --> 00:25:51,375 molto piccolo 315 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 ed è proprio dietro di te. 316 00:25:52,768 --> 00:25:53,334 Girati, è proprio dietro di te. 317 00:25:54,465 --> 00:25:56,685 Stai fermo. 318 00:25:56,729 --> 00:25:58,513 Senti, non so che diavolo tipo di gioco a cui stai cercando di fare qui, 319 00:25:58,557 --> 00:25:59,601 ma sono troppo stanco per questo. 320 00:26:00,907 --> 00:26:02,604 Chiamami quando arrivi il vostro agire insieme. 321 00:26:07,653 --> 00:26:10,090 Pooka, bel giro... 322 00:26:10,133 --> 00:26:12,266 Stai zitto! Va bene? Stai zitto. 323 00:26:17,314 --> 00:26:19,752 Bellissimi pop. Stai zitto! 324 00:26:19,795 --> 00:26:21,754 Tu dici parlare. No, ti voglio ascoltare. 325 00:26:21,797 --> 00:26:23,103 Ascolta, va bene? 326 00:26:23,146 --> 00:26:24,321 Vedi questa pietra proprio qui? 327 00:26:24,365 --> 00:26:25,801 Vedi questa pietra? 328 00:26:25,845 --> 00:26:28,108 Guarda, questo cieco, il gigante urlante è un assassino. 329 00:26:28,151 --> 00:26:29,239 È un assassino. 330 00:26:29,283 --> 00:26:30,850 E devo inchiodarlo. 331 00:26:30,893 --> 00:26:33,069 E a meno che tu non aiuti lo rintraccio, 332 00:26:33,113 --> 00:26:34,941 non lo vedrai mai di nuovo. Mi capisci? 333 00:26:34,984 --> 00:26:36,290 Prendilo? Shava! 334 00:26:36,333 --> 00:26:37,508 Shava? 335 00:26:38,858 --> 00:26:39,598 Cos'è shava? 336 00:26:49,346 --> 00:26:51,000 Ok, quindi questo gigante qui, di cosa stiamo parlando, 337 00:26:51,044 --> 00:26:52,654 sei, sette, otto piedi? Che cos'è? 338 00:26:52,698 --> 00:26:53,786 Gigante. 339 00:26:53,829 --> 00:26:55,091 Aspetta, è lui? 340 00:26:56,527 --> 00:26:57,833 Gigante, senza occhi. 341 00:27:03,578 --> 00:27:04,840 Gigante, senza occhi. 342 00:27:04,884 --> 00:27:05,711 Che cosa? 343 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 Gigante, senza cervello. 344 00:27:09,758 --> 00:27:11,194 Oh, sono un gigante? Sì. 345 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 Ok, se sono un gigante, cosa ti rende questo? 346 00:27:12,718 --> 00:27:13,849 Di buone dimensioni. Di buone dimensioni? 347 00:27:13,893 --> 00:27:15,155 Di buone dimensioni dolore nel mio... 348 00:27:23,772 --> 00:27:26,340 Dammi lume. 349 00:27:26,383 --> 00:27:27,863 Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. 350 00:27:29,430 --> 00:27:30,561 Occhi. 351 00:27:31,214 --> 00:27:32,389 Niente occhi. 352 00:27:34,217 --> 00:27:35,523 Occhi. 353 00:27:35,566 --> 00:27:37,177 Hmm. 354 00:27:37,220 --> 00:27:37,960 Niente occhi. 355 00:27:41,790 --> 00:27:44,184 Quindi, lasciatemi capire bene. Il l'autore del reato era un ragazzo che indossava occhiali da sole? 356 00:27:44,227 --> 00:27:45,707 Giusto. 357 00:27:45,751 --> 00:27:47,666 Taglia media, ma non buona dimensioni e incline a urlare. 358 00:27:47,709 --> 00:27:49,189 Giusto. Questo è fantastico. Questo è davvero fantastico. 359 00:28:18,348 --> 00:28:19,088 Ciao. 360 00:28:23,005 --> 00:28:27,227 Qualcuno viene fatto a pezzi, quello mi sembra perfettamente ragionevole. 361 00:28:27,270 --> 00:28:31,840 Ma poi tutti quei poliziotti mi presento e mi dico: 362 00:28:31,884 --> 00:28:35,539 "Questo piccolo mostro, deve essere un poliziotto." 363 00:28:36,540 --> 00:28:39,892 Questo mi fa sentire teso. 364 00:28:39,935 --> 00:28:42,372 Dev'essere un male la tua pressione sanguigna. 365 00:28:44,374 --> 00:28:48,770 Adesso aspetta. Basta guardare questa cravatta. Sembra una cravatta da poliziotto? 366 00:28:48,814 --> 00:28:51,033 Quale poliziotto indosserebbe una cravatta? così? Sembro un poliziotto? 367 00:28:51,077 --> 00:28:52,426 Cos'è questo? 368 00:29:11,924 --> 00:29:13,186 Ah! Lasciarsi andare! 369 00:29:13,229 --> 00:29:14,796 Lume, lume. 370 00:29:16,015 --> 00:29:17,407 Aiuto! 371 00:29:20,323 --> 00:29:21,455 Lume. 372 00:29:21,498 --> 00:29:24,545 Pensi di poterlo fare prendersela comoda? Per favore. 373 00:29:24,588 --> 00:29:26,025 Muoviti, melma di lumaca. 374 00:29:26,068 --> 00:29:27,940 Sta scappando. Sta scappando. Perché? 375 00:29:27,983 --> 00:29:30,159 Perché sono incatenato a un elfo. 376 00:29:30,203 --> 00:29:33,815 Non elfo, non elfo. Sei un elfo. 377 00:29:33,859 --> 00:29:36,209 Sei un elfo senza valore, ok? 378 00:29:36,252 --> 00:29:39,647 Mordi le persone. Probabilmente hai la rabbia. 379 00:29:39,690 --> 00:29:41,257 Lasciami andare. Bene! 380 00:29:49,657 --> 00:29:51,920 Ciao, addio, va bene? Ci vediamo. 381 00:29:51,964 --> 00:29:53,574 Riporti indietro il lume. 382 00:29:53,617 --> 00:29:56,229 Giusto, rischio la mia vita per la tua piccola roccia. Cosa sei, pazzo? 383 00:29:56,272 --> 00:29:58,187 Perdi lume. Sì, hai ragione. 384 00:29:58,231 --> 00:30:00,799 Ho perso il tuo piccolo roccia che si illumina al buio, e allora? 385 00:30:00,842 --> 00:30:02,670 Pensi che me ne andrò morire per questo? La mia gente muore. 386 00:30:03,453 --> 00:30:05,891 La tua gente, quale gente? 387 00:30:07,501 --> 00:30:08,850 Nessuna gente. 388 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Quali persone? 389 00:30:10,417 --> 00:30:12,201 Non dirlo. 390 00:30:12,245 --> 00:30:15,074 Senti, se non me lo dici, come ti aiuterò? 391 00:30:15,117 --> 00:30:17,990 Lo vuoi indietro? Ne hai bisogno io. Ho bisogno della tua collaborazione. 392 00:30:18,033 --> 00:30:20,644 Aiuti a trovare il lume? 393 00:30:20,688 --> 00:30:23,038 Aspetta, prima le cose da fare. 394 00:30:23,082 --> 00:30:25,432 Il ragazzo a cui hai appena affondato i denti in, era lui il ragazzo del parco? 395 00:30:25,475 --> 00:30:28,217 Il ragazzo che ha fatto il esplosione, il kaboom? Nessun grido. 396 00:30:28,261 --> 00:30:30,132 Non sto urlando. Nessun grido. 397 00:30:32,004 --> 00:30:34,571 Oh, il ragazzo in... parco ha urlato? Andiamo. 398 00:30:34,615 --> 00:30:36,965 E che dire del ragazzo che era giusto? qui però. Potrebbe essere lui? 399 00:30:37,009 --> 00:30:38,837 Andiamo. Non andremo da nessuna parte. 400 00:30:38,880 --> 00:30:41,230 Finché non otterremo le cose direttamente qui, ok? 401 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Ora, era questo il ragazzo che ha creato? l'esplosione, il kaboom? 402 00:30:43,493 --> 00:30:46,888 SÌ! Kaboom! Bang! Wow! 403 00:30:51,937 --> 00:30:54,156 Questo si chiama appostamento. Stiamo cercando un ragazzo qui. 404 00:30:54,200 --> 00:30:56,942 Ah... Il suo nome è Reggie Smalls. Viene qui ogni giorno. 405 00:30:56,985 --> 00:30:58,378 E' lui che ha impostato concludere l'accordo con Zara 406 00:30:58,421 --> 00:30:59,858 e se siamo fortunati, lui dovrebbe condurci al nostro uomo. 407 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 Ah! 408 00:31:01,903 --> 00:31:03,862 Dai, concentrati adesso. Questo è un appostamento. 409 00:31:03,905 --> 00:31:04,950 Ah! 410 00:31:11,739 --> 00:31:14,785 Pop giganti. 411 00:31:14,829 --> 00:31:16,831 Vacci piano, ok? Devi concentrarti qui. 412 00:31:16,875 --> 00:31:19,486 Questo e' un appostamento... Guarda quello lui. Ok, puoi vederlo? 413 00:31:19,529 --> 00:31:22,402 E' lui. Ok, ora ci sediamo, guardiamo e aspettiamo. 414 00:31:22,445 --> 00:31:25,622 E quando se ne va, lo seguiamo.Appuntamento. 415 00:31:25,666 --> 00:31:27,755 A proposito, quello travestimento, non funziona. 416 00:31:27,798 --> 00:31:28,799 La tua idea. 417 00:31:30,323 --> 00:31:32,586 Sì. 418 00:31:32,629 --> 00:31:36,024 Ascolta, Stan, non c'è in che modo sto collaborando con questo... 419 00:31:36,068 --> 00:31:39,941 Eccezionale modello di ruolo per agenti di polizia ovunque? 420 00:31:39,985 --> 00:31:42,117 Voglio dire, andiamo, mi ci è voluto un anno per rimettere in forma Gallagher. 421 00:31:42,161 --> 00:31:43,553 Va bene? 422 00:31:43,597 --> 00:31:46,382 Senti, lo conosco, Casey è un po' fuori centro. 423 00:31:46,426 --> 00:31:48,558 Ma quello che è successo ieri sera, quello sarebbe potuto succedere a chiunque di noi. 424 00:31:48,602 --> 00:31:50,517 Quel ragazzo è un tipo eccezionale. 425 00:31:50,560 --> 00:31:53,302 Tienilo. Guarda, mi piace Gallagher. Lo sai. 426 00:31:53,346 --> 00:31:55,957 Ma non riusciva proprio a tagliarlo. È così semplice. 427 00:31:56,001 --> 00:31:59,874 Kaminsky è il tuo partner adesso. E io non importa se vi piacete o no. 428 00:32:01,223 --> 00:32:03,225 Stan, ascoltami e basta. 429 00:32:03,269 --> 00:32:05,445 Non lasceresti almeno lasciare che Casey? ed io chiariamo questo affare di Zara? 430 00:32:05,488 --> 00:32:07,577 Voglio dire, lo è già ho avuto alcune piste. Che tipo di contatti? 431 00:32:08,883 --> 00:32:11,320 Ebbene, afferma che ha un testimone. 432 00:32:11,364 --> 00:32:13,235 Qualcuno che può identificare l'assassino. 433 00:32:13,279 --> 00:32:14,323 Chi? Dove si trova? 434 00:32:16,717 --> 00:32:18,240 Beh, non lo so lo so esattamente. Ehm... 435 00:32:19,459 --> 00:32:23,202 Ha detto che è un ragazzino. 436 00:32:23,245 --> 00:32:27,032 Dannazione, l'ho tolto da questo caso. Fate venire qui subito Gallagher. 437 00:32:27,075 --> 00:32:30,687 Non posso far rotolare una mina vagante in giro, interferendo con questa indagine. 438 00:32:30,731 --> 00:32:31,862 Dov'è Gallagher adesso? 439 00:33:01,544 --> 00:33:02,632 Ah! Sparare! 440 00:33:04,373 --> 00:33:06,071 Bel lavoro. Bellissimo. 441 00:33:09,900 --> 00:33:11,554 Aspetta un secondo, mangi cartone? 442 00:33:12,860 --> 00:33:14,905 Ti vesti di corteccia e roba del genere. 443 00:33:14,949 --> 00:33:17,734 E' un po' strano. Un po' strano. 444 00:33:17,778 --> 00:33:18,953 Ok, hai detto qualcosa prima della tua gente. 445 00:33:18,997 --> 00:33:20,172 Ora, cosa eri? ne parliamo qui? 446 00:33:20,215 --> 00:33:21,738 Cosa sei? Non dirlo. 447 00:33:22,609 --> 00:33:23,697 Oh, non dirlo, eh? 448 00:33:24,524 --> 00:33:25,916 Tu, non dirlo. 449 00:33:25,960 --> 00:33:27,135 Oh, non lo dico. 450 00:33:27,179 --> 00:33:28,136 Intendi mantenere un segreto? 451 00:33:28,180 --> 00:33:29,529 Sputo. 452 00:33:29,572 --> 00:33:30,573 Sputa parola. 453 00:33:40,670 --> 00:33:41,758 È molto attraente. 454 00:33:41,802 --> 00:33:43,369 Sputo. 455 00:33:43,412 --> 00:33:45,240 Guarda, dal punto di vista igienico questo è a pessima idea, devo dirtelo. 456 00:33:47,895 --> 00:33:48,765 Va bene, è un affare. Va bene. 457 00:33:55,207 --> 00:33:57,470 Vuoi un drink? Perché te lo darò. 458 00:33:57,513 --> 00:33:58,732 Loogie. 459 00:34:08,437 --> 00:34:10,048 Piccolo sputatore. 460 00:34:10,091 --> 00:34:11,266 Ok, ho sputato. Ora sputalo fuori. 461 00:34:11,310 --> 00:34:13,007 Qual è il problema con questa roccia? 462 00:34:14,182 --> 00:34:17,272 I lumen rendono il nostro mondo luminoso. 463 00:34:17,316 --> 00:34:20,145 Il nostro cibo cresce. È come il sole? 464 00:34:20,188 --> 00:34:24,366 Lumen guarda il sole del mondo, ridiventare luminoso. 465 00:34:24,410 --> 00:34:27,065 Ogni 10 dei tuoi anni. 466 00:34:27,108 --> 00:34:30,111 Porti il lume al sole, esponi al sole e si ricarica? 467 00:34:30,155 --> 00:34:31,895 Sì, ora è il momento. 468 00:34:33,462 --> 00:34:37,118 Se Lumen muore, il mio popolo muore. 469 00:34:37,162 --> 00:34:38,467 La tua gente, il tuo mondo. Ne hai parlato prima. 470 00:34:38,511 --> 00:34:39,686 Di cosa stai parlando qui? 471 00:34:39,729 --> 00:34:42,167 Che cosa siete? Gnomo. 472 00:34:42,210 --> 00:34:45,431 Uno gnomo? Puoi esaudisci i desideri, gnomo? 473 00:34:45,474 --> 00:34:47,868 No, puoi? 474 00:34:47,911 --> 00:34:50,653 Un saggio idiota, eh? Va bene, quindi sei un gnomo. Come ti chiami, gnomo? 475 00:34:50,697 --> 00:34:52,264 Gnorm.Gnorm. 476 00:34:54,483 --> 00:34:56,355 Giusto, sto facendo un appostamento con uno gnomo chiamato Gnorm. 477 00:34:56,398 --> 00:34:58,574 Sì. Picchettamento. 478 00:34:58,618 --> 00:35:02,361 Prima di tutto, se fossi uno gnomo, tu saprebbe che la "G" di gnome è muta. 479 00:35:02,404 --> 00:35:05,146 È uno gnomo, ok? 480 00:35:05,190 --> 00:35:07,192 No, non è così. Non insistere con me. 481 00:35:07,235 --> 00:35:10,282 Guerriero gnomo. Sì, sei un guerriero. 482 00:35:10,325 --> 00:35:12,893 Ricorda solo chi sta chiamando gli scatti qui, ok, amico? 483 00:35:24,209 --> 00:35:27,690 No, non mi sto innamorando di nuovo quella routine, ok? 484 00:35:44,229 --> 00:35:47,797 ♪ Tutti i miei amici conosci il cavaliere basso 485 00:35:50,757 --> 00:35:53,107 Wow, guardalo! Non fissare. 486 00:36:18,132 --> 00:36:22,310 ♪ Cavaliere basso va un po' più lentamente 487 00:36:24,921 --> 00:36:28,925 ♪ Il Low Rider è un vero frequentatore 488 00:36:37,195 --> 00:36:38,805 Wow! 489 00:36:52,471 --> 00:36:53,950 Facile, fratello. 490 00:36:53,994 --> 00:36:55,561 È bello vederti, Reg. 491 00:37:15,058 --> 00:37:16,625 Quella è una pistola. Appostamento, appostamento. 492 00:37:16,669 --> 00:37:18,018 No, Gnorm, quella è una pistola. 493 00:37:18,061 --> 00:37:19,672 Le armi uccidono.Appuntamento. 494 00:37:19,715 --> 00:37:21,021 Picchettamento. Perché non l'hai detto? Entra. 495 00:37:42,347 --> 00:37:44,087 Ora lo farò metterti in faccia. 496 00:37:52,574 --> 00:37:54,924 Qualcos'altro oggi, Signor Reg? 497 00:37:54,968 --> 00:37:58,145 Sì, un cosciotto d'agnello e quattro chili di costole, non le schiene del bambino. 498 00:37:59,364 --> 00:38:00,147 Chong! 499 00:38:01,409 --> 00:38:03,368 Chong, sei tu? 500 00:38:03,411 --> 00:38:05,848 Chong, mi sei mancato l'ultima volta a Las Vegas settimana. Tesoro, cosa ti è successo? 501 00:38:05,892 --> 00:38:08,068 Ascolta, ho incontrato Ching, ha detto che eri con Chang. 502 00:38:08,111 --> 00:38:10,331 Non ne avevo idea cosa pensare. Reggie. 503 00:38:10,375 --> 00:38:12,246 Reg, dobbiamo parlare adesso. 504 00:38:12,290 --> 00:38:13,421 Sei un poliziotto? Giusto. 505 00:38:14,161 --> 00:38:15,815 Darsela a gambe. 506 00:38:15,858 --> 00:38:17,904 E tu sei il cretino che ha stretto un accordo con un poliziotto. 507 00:38:17,947 --> 00:38:19,906 Ora, guarda, non credo che quello di Zara lo sia la prenderò troppo gentilmente, Reg. 508 00:38:19,949 --> 00:38:21,690 Perditi, poliziotto. 509 00:38:21,734 --> 00:38:23,866 Ehi, Reg, ascolta. Avevamo un accordo. 510 00:38:23,910 --> 00:38:25,955 L'accordo è andato male. Qualcuno è saltato in aria. 511 00:38:27,783 --> 00:38:29,350 Ora, ci piacerebbe attribuitelo a Zara. 512 00:38:29,394 --> 00:38:30,786 Ma se non possiamo, lo siamo te lo attribuirò. 513 00:38:30,830 --> 00:38:32,919 A meno che, ovviamente, tu vuoi condurci dal tuo capo. 514 00:38:41,667 --> 00:38:44,757 Pensavo di averti detto di andare perso. Forse non hai capito bene. 515 00:38:44,800 --> 00:38:47,020 Forse sentirete meglio dopo Ti rompo entrambe le gambe. 516 00:38:47,063 --> 00:38:48,674 Oh, posso sentire. posso... 517 00:38:48,717 --> 00:38:51,677 Senta, poliziotto, non mi piace esserlo appoggiato. Capisci? 518 00:38:51,720 --> 00:38:53,983 E non mi piace essere molestato. 519 00:38:54,027 --> 00:38:58,248 E soprattutto, Non mi piacciono i poliziotti. 520 00:39:01,861 --> 00:39:04,907 Ehi, quello è tuo figlio? 521 00:39:04,951 --> 00:39:06,387 Non mio figlio, no. Non mio figlio. 522 00:39:11,131 --> 00:39:12,219 Mi piacciono i bambini. 523 00:39:12,262 --> 00:39:13,002 O si? 524 00:39:14,961 --> 00:39:16,615 Ehi, che razza di padre lo sei comunque? 525 00:39:16,658 --> 00:39:17,833 Oh, non sono di nessuno... 526 00:39:17,877 --> 00:39:20,096 Portare un bambino a un ambiente come questo. 527 00:39:20,140 --> 00:39:22,142 Dovresti esserlo vergognati di te stesso! 528 00:39:22,185 --> 00:39:23,752 Conosci i bambini sono impressionabili. 529 00:39:27,060 --> 00:39:28,409 Non vedi molto bene, vero? 530 00:39:34,023 --> 00:39:37,026 Reg, possiamo parlarne? 531 00:39:37,070 --> 00:39:40,290 Reg! Chong! Dov'è Chong? 532 00:39:40,334 --> 00:39:42,510 Prendi Chong. Qualcuno chiama Chong. Chong! 533 00:39:42,554 --> 00:39:43,946 Va bene, poliziotto. 534 00:39:43,990 --> 00:39:45,644 Chong. Chong. 535 00:39:52,477 --> 00:39:54,261 Chong! Chong! 536 00:39:57,307 --> 00:39:58,744 Cosa... 537 00:40:00,006 --> 00:40:02,095 Reg. EHI. 538 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 Pollo colli! Colli di pollo. 539 00:40:10,451 --> 00:40:12,584 Gnomo. Gnomo. Gnomo. Reg. 540 00:40:14,412 --> 00:40:15,717 Reg. 541 00:40:15,761 --> 00:40:17,023 Teatro Ivar. 542 00:40:17,066 --> 00:40:18,111 Portami Zara. 543 00:40:21,941 --> 00:40:25,510 Gnorm, Gnorm. Gnomo. 544 00:40:25,553 --> 00:40:27,468 Ciao? Sì, sono Reggie, ascolta. 545 00:40:28,295 --> 00:40:30,428 Il mostro è un poliziotto. 546 00:40:30,471 --> 00:40:33,692 Uccidilo. Nessun problema. L'ho già messo sotto ghiaccio. 547 00:40:33,735 --> 00:40:36,956 Stavo scherzando, scherzo. 548 00:40:42,265 --> 00:40:43,832 Quella è una pistola. Reggie. 549 00:40:50,273 --> 00:40:51,144 Reg. 550 00:41:03,983 --> 00:41:05,724 Reggie. Reg. 551 00:41:10,642 --> 00:41:12,208 ti prenderò... 552 00:41:12,252 --> 00:41:13,601 Ventoso! 553 00:41:13,645 --> 00:41:14,820 Ciao. 554 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 Ancora uno. Bene, vediamo quello che otteniamo qui. 555 00:41:33,491 --> 00:41:34,622 Fermare. 556 00:41:36,450 --> 00:41:40,062 Il Teatro Ivar? Sì, qual è il tuo indirizzo? 557 00:41:40,106 --> 00:41:42,674 Ok, grazie, grazie. Comunque, come hai fatto? 558 00:41:42,717 --> 00:41:44,240 Gli è andato in faccia. 559 00:41:47,766 --> 00:41:49,768 Ascolta, ti devo uno, tutto giusto? Lo apprezzo davvero. 560 00:41:59,647 --> 00:42:01,519 Ora ascolta, resta lì. Me ne occuperò io, va bene? 561 00:42:01,562 --> 00:42:03,042 Come l'ultima volta? 562 00:42:05,610 --> 00:42:06,828 Travestimento. 563 00:42:15,228 --> 00:42:16,534 Lume. 564 00:42:18,623 --> 00:42:20,755 Facile. 565 00:42:20,799 --> 00:42:22,583 Congelare! GNORM: Lume. 566 00:42:22,627 --> 00:42:23,541 Stai indietro, Gnorm, ha una pistola. 567 00:42:23,584 --> 00:42:25,368 Pistola shava. 568 00:42:25,412 --> 00:42:28,850 Gnorm, muoviti. Congelare. Ho detto congelare. 569 00:42:32,637 --> 00:42:34,813 Ha una pistola. 570 00:42:34,856 --> 00:42:35,770 Sì, e il suo è carico. Lui ha anche il lume. Andiamo. 571 00:42:43,648 --> 00:42:45,432 Gnorm, muoviti! Mossa! 572 00:42:56,269 --> 00:42:57,444 Ehi! 573 00:42:57,487 --> 00:42:59,228 LAPD. Esci dalla macchina. 574 00:42:59,272 --> 00:43:00,360 Mi stai prendendo in giro. Questa è la mia macchina... 575 00:43:00,403 --> 00:43:02,275 LAPD. Esci dal tuo... 576 00:43:02,318 --> 00:43:05,234 Esci dalla macchina. Maledetto sciocco, che diavolo pensi di fare? 577 00:43:05,278 --> 00:43:07,715 Dammi la mia macchina. Maledetto sciocco! LAPD. 578 00:43:14,287 --> 00:43:15,462 OH. 579 00:43:19,074 --> 00:43:19,858 Che diavolo. 580 00:43:30,695 --> 00:43:31,957 Ehi! 581 00:43:36,657 --> 00:43:37,919 Per cosa sta correndo? 582 00:43:37,963 --> 00:43:39,312 Dobbiamo essere in ritardo. 583 00:43:58,418 --> 00:43:59,332 Woah! 584 00:44:14,739 --> 00:44:16,436 Ehi, rilassati, vuoi? 585 00:44:25,140 --> 00:44:25,924 Relax! 586 00:44:31,364 --> 00:44:32,321 Ti rilasserai? 587 00:44:37,892 --> 00:44:38,719 Shava! 588 00:44:51,819 --> 00:44:53,865 Perché un uomo morto in una scatola? 589 00:44:53,908 --> 00:44:56,432 Non lo so, è solo il come facciamo qui, ok? 590 00:44:56,476 --> 00:44:58,521 Pazzo nel mondo superiore. 591 00:45:06,007 --> 00:45:06,747 Eh? 592 00:45:25,113 --> 00:45:27,725 Colpisci e scappa. Direzione ovest Wilshire a Hingham. Incidente 2-5-3-5. 593 00:45:27,768 --> 00:45:28,726 Sembra abbastanza vicino, diamo un'occhiata. 594 00:45:35,471 --> 00:45:36,821 Rilassati e basta! 595 00:45:36,864 --> 00:45:37,822 Ehi, ehi! Attenzione! 596 00:45:54,926 --> 00:45:58,277 Aiutami, aiutami. 597 00:46:00,061 --> 00:46:02,150 Veloce, ho seguito un corso. Penso che possiamo salvarlo. 598 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 Beh, non restare lì. Aiutami. 599 00:46:25,565 --> 00:46:29,047 Tienilo lì. Ho detto aspetta, Gallagher! 600 00:46:35,531 --> 00:46:36,794 Melma di lumaca. 601 00:47:23,884 --> 00:47:26,191 Ehi, hai davvero bussato sono morti questa volta, Gallagher. 602 00:47:33,633 --> 00:47:35,113 Senti, so come suona, va bene? So come sembra. 603 00:47:35,156 --> 00:47:37,071 Veramente? 604 00:47:37,115 --> 00:47:39,334 Ehi, guarda. Diciamo Lo compro, va bene? 605 00:47:39,378 --> 00:47:42,947 Dimmi solo chi è questo piccolo testimone e... cosa stava facendo nel parco ieri sera. 606 00:47:42,990 --> 00:47:44,774 Questo non posso dirtelo. Non puoi? 607 00:47:44,818 --> 00:47:48,256 Ascolta, posso. Ma non posso. 608 00:47:48,300 --> 00:47:50,128 Ho promesso che non l'avrei fatto. 609 00:47:50,171 --> 00:47:51,781 Sei un agente di polizia, Casey. 610 00:47:53,435 --> 00:47:54,567 Cosa ti è preso? 611 00:47:54,610 --> 00:47:55,785 Ho fatto giuramento di silenzio. 612 00:47:57,178 --> 00:47:58,092 Sputo sulla mia parola. 613 00:48:00,138 --> 00:48:01,313 Sputa? 614 00:48:01,356 --> 00:48:02,880 Sputo. Sputo. 615 00:48:06,709 --> 00:48:07,710 L'hai perso completamente. 616 00:48:16,415 --> 00:48:17,590 Chi pensi di essere? 617 00:48:17,633 --> 00:48:19,809 Ascolta, l'ho quasi preso, Stan. 618 00:48:19,853 --> 00:48:22,812 Che ti succede, Casey? Te l'ho detto ad alta voce e chiaro di stare lontano da questa cosa. 619 00:48:25,380 --> 00:48:26,816 Cos'era questo Sam? parlarmi di un testimone? 620 00:48:28,035 --> 00:48:30,995 Oh, pensavo di averne uno testimone, era un vicolo cieco. 621 00:48:31,038 --> 00:48:34,607 Sei in sospensione. Oh, Stan, andiamo, Sono vicino a questo. 622 00:48:34,650 --> 00:48:39,264 Non sei vicino. Sei in sospensione, Stan. Per favore. 623 00:48:39,307 --> 00:48:41,875 Non renderlo più difficile di quanto lo sia già, eh? 624 00:48:56,585 --> 00:48:57,586 Ehi, Gnorm, sei lì? 625 00:48:57,630 --> 00:48:58,631 No. 626 00:48:59,762 --> 00:49:00,981 Pensavo che mi avessi mollato. 627 00:49:02,940 --> 00:49:03,984 Ascolta, vieni fuori. Se ne sono andati. 628 00:49:04,028 --> 00:49:05,203 No. 629 00:49:05,246 --> 00:49:07,509 No? 630 00:49:07,553 --> 00:49:09,468 Va bene, fai come preferisci. Ascolta, sono senza idee. 631 00:49:09,511 --> 00:49:11,818 Zara se n'è andata da tempo con la tua pietra, il mio lavoro. 632 00:49:11,861 --> 00:49:12,732 Dimenticalo, abbiamo rovinato tutto. 633 00:49:13,428 --> 00:49:14,690 Hai fatto esplodere. 634 00:49:14,734 --> 00:49:16,257 Ho rovinato tutto? Cosa fare vuoi dire che ho rovinato tutto? 635 00:49:16,301 --> 00:49:18,433 Non l'ho fatto saltare in aria. 636 00:49:18,477 --> 00:49:19,826 Non sei una risorsa importante questa crisi anche tu, ok, amico? 637 00:49:36,234 --> 00:49:38,018 Ehi, ehi, ehi, ehi. Dai. Dai. Dai. Dai. 638 00:49:40,890 --> 00:49:43,328 Cosa è successo a guerriero qui? Andiamo adesso. 639 00:49:43,371 --> 00:49:45,286 Non guerriero, spaventato. 640 00:49:46,461 --> 00:49:49,290 Stomaco come le lucciole. 641 00:49:49,334 --> 00:49:51,031 Guarda, quello è non sorprende, amico. 642 00:49:51,075 --> 00:49:53,729 Senti, il mondo di sopra è meschino posto, anche per un guerriero. 643 00:49:53,773 --> 00:49:55,862 Gnorm non guerriero. 644 00:49:57,081 --> 00:50:00,040 Solo tunneler. Ehi, va bene. 645 00:50:01,737 --> 00:50:04,001 No, va bene. Diventa un tunneler. 646 00:50:06,438 --> 00:50:08,440 Inoltre, sono io quello giusto che ha perso la pietra. 647 00:50:08,483 --> 00:50:10,224 Sono io quello che ha perso il lume. 648 00:50:10,268 --> 00:50:11,965 Lumen non perso. 649 00:50:13,184 --> 00:50:14,359 Non perso? 650 00:50:14,402 --> 00:50:16,274 Lo gnorm segue il gigante. 651 00:50:19,103 --> 00:50:20,669 Non posso credere che lo sto facendo. 652 00:50:22,323 --> 00:50:23,324 Grazie. 653 00:50:27,154 --> 00:50:31,463 Mi dispiace, Stan. mi dispiace, Stan. Mi dispiace, Stan. 654 00:50:31,506 --> 00:50:33,291 Beh, dopo che avrò perso il lavoro, c'è sempre la facoltà di giurisprudenza. 655 00:50:33,334 --> 00:50:36,337 Cerchiamo di essere reali, mi occuperei di sanificazione. 656 00:50:36,381 --> 00:50:38,861 Cerchiamo di essere davvero reali, lo sarò agitando le patatine da Wendy's. 657 00:50:41,690 --> 00:50:43,170 Oh. 658 00:50:43,214 --> 00:50:44,128 Dai. 659 00:50:47,479 --> 00:50:49,829 Siamo appena arrivati qualche piano, andiamo. 660 00:50:54,138 --> 00:50:55,661 Scatola magica. 661 00:51:05,801 --> 00:51:07,368 Giusto, fatti da parte. 662 00:51:36,267 --> 00:51:37,311 CIAO. 663 00:51:40,793 --> 00:51:42,011 Che bello rivederti. 664 00:51:42,055 --> 00:51:43,056 Sì, incantato. 665 00:51:45,537 --> 00:51:47,147 Vuoi che lo faccia congelare, suppongo. 666 00:51:47,191 --> 00:51:48,931 Sarebbe carino. 667 00:51:48,975 --> 00:51:50,150 Ora voglio sentirti urlare. 668 00:51:50,194 --> 00:51:52,065 Lama rumorosa sei arrivata lì. 669 00:51:52,109 --> 00:51:53,632 Lascia cadere il coltello o quello del piccoletto ti masticherò la faccia, ok? 670 00:51:58,245 --> 00:52:00,117 Allontana da me quel mostro. 671 00:52:00,160 --> 00:52:01,118 Grido! 672 00:52:02,902 --> 00:52:03,816 Grido. 673 00:52:07,341 --> 00:52:08,429 Ancora una volta, più forte. 674 00:52:11,954 --> 00:52:12,825 Più forte. 675 00:52:23,096 --> 00:52:25,011 Gnorm, questo è tutto. È questo l'urlo? hai sentito nel parco ieri sera? 676 00:52:25,054 --> 00:52:26,534 Dammi lume. 677 00:52:26,578 --> 00:52:27,883 Cosa vuole? 678 00:52:27,927 --> 00:52:29,189 Rivuole indietro la sua pietra. 679 00:52:29,233 --> 00:52:31,757 Rivoglio le mie pietre, anche. Ascoltare. Ascolta... 680 00:52:31,800 --> 00:52:33,541 Se questo è un qualche tipo di commercio di cui stai parlando, 681 00:52:33,585 --> 00:52:35,456 sai, te l'ho detto, Posso essere molto ragionevole. 682 00:52:35,500 --> 00:52:37,284 Guarda, non ho le tue pietre, chi pensi di prendere in giro? 683 00:52:37,328 --> 00:52:38,372 Ti ha visto esplodere Ferril ieri sera. 684 00:52:38,416 --> 00:52:40,592 Sei pazzo. 685 00:52:40,635 --> 00:52:43,421 Se avessi la roba, perché diavolo? stavo cercando casa tua? 686 00:52:43,464 --> 00:52:45,901 Guarda, è facile, lo eri cercando... Ovviamente hai provato a... 687 00:52:45,945 --> 00:52:47,903 Uh-eh. 688 00:52:47,947 --> 00:52:49,949 Gnorm, hai detto che questo era il ragazzo lì dentro al parco ieri sera. Cosa sta succedendo? 689 00:52:49,992 --> 00:52:51,342 Ho mentito. 690 00:52:51,385 --> 00:52:52,169 Tu cosa? 691 00:52:53,779 --> 00:52:55,868 Non pensarci nemmeno! 692 00:52:55,911 --> 00:52:57,391 Sto cercando di ottenere quello che vuole. 693 00:53:03,310 --> 00:53:05,312 Lumen... 694 00:53:05,356 --> 00:53:08,881 Ora, un altro passo e lo lancio. 695 00:53:08,924 --> 00:53:10,230 Gnomo! 696 00:53:18,238 --> 00:53:20,719 Mettilo giù altrimenti sparo. Sbagliato. 697 00:53:20,762 --> 00:53:24,288 Perdi la pistola o prenderai lo stronzo intimo con il marciapiede. 698 00:53:27,160 --> 00:53:28,248 Guarda, parliamone. 699 00:53:28,292 --> 00:53:30,511 Lascialo perdere. 700 00:53:30,555 --> 00:53:32,470 Non so dove siano i tuoi soldi o dove sono i gioielli. 701 00:53:32,513 --> 00:53:33,906 Se non lo sai, allora qualcun altro là fuori lo fa. 702 00:53:33,949 --> 00:53:34,689 Lascialo perdere. 703 00:53:35,473 --> 00:53:36,474 Grande scherzo. 704 00:53:40,478 --> 00:53:41,696 Ciao, per ora. 705 00:53:46,527 --> 00:53:47,528 Dannazione. 706 00:54:05,154 --> 00:54:06,504 Prendi lume. 707 00:54:06,547 --> 00:54:07,722 Stai zitto, posso prenderti. 708 00:54:10,334 --> 00:54:11,465 Lume. 709 00:54:30,702 --> 00:54:32,486 Tutte le unità, 415, uomo con una pistola. 710 00:54:32,530 --> 00:54:35,663 Broadway e Lincoln. Colpi sparati... 711 00:54:35,707 --> 00:54:38,449 È a un paio di isolati da dove abbiamo appena lasciato Gallagher. 712 00:54:39,537 --> 00:54:42,801 Lumen morente, bisogno di sole. 713 00:54:42,844 --> 00:54:45,282 Gnorm ascolta, il sole è ancora alto. Prendi il lume e vattene da qui. 714 00:54:46,631 --> 00:54:49,590 Pazzo nel mondo superiore. Ho bisogno di un amico. 715 00:54:49,634 --> 00:54:52,506 No, ascoltami, Gnorm. Tu ancora ho una possibilità se vai da solo. 716 00:54:52,550 --> 00:54:54,595 Sei piccolo, puoi scivolare di. Non posso più aiutarti. 717 00:54:54,639 --> 00:54:56,162 Sono troppo grande e sono un jinx. 718 00:55:06,955 --> 00:55:10,655 Gli abitanti del mondo superiore sono cattivi e hanno il sangue freddo gente, Gnorm. Possono giustificare qualsiasi cosa. 719 00:55:10,698 --> 00:55:13,310 Se ti prendono, ti metteranno tu in una gabbia come un topo da laboratorio. 720 00:55:13,353 --> 00:55:16,051 Ti strapperanno la pelle solo per vedere cosa ti fa battere il cuore. 721 00:55:16,095 --> 00:55:18,706 Pelle dura, come la radice. 722 00:55:18,750 --> 00:55:21,709 Non importa, se ne hanno anche solo la minima idea che c'è più di te da trovare, 723 00:55:21,753 --> 00:55:23,842 una specie di razza clandestina farsi gli affari propri, 724 00:55:23,885 --> 00:55:25,496 non smetteranno finché li trovano tutti. 725 00:55:25,539 --> 00:55:27,541 Se non capisci, lo capiranno rovinatelo, costruiranno condomini. 726 00:55:27,585 --> 00:55:29,282 E' proprio così che siamo. 727 00:55:29,326 --> 00:55:30,936 Non possiamo andarcene le cose da sole, Gnorm. 728 00:55:35,027 --> 00:55:35,854 Ascolta, vai. 729 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Li fermerò, vai. 730 00:55:53,437 --> 00:55:54,394 Hmm. 731 00:56:08,365 --> 00:56:11,106 Questo è la polizia, l'edificio è circondato. 732 00:56:11,150 --> 00:56:13,674 Vieni fuori, mani in alto. 733 00:56:13,718 --> 00:56:15,981 Non sparare. sono un agente di polizia, non sparare. 734 00:56:19,114 --> 00:56:20,072 Uh-oh! 735 00:56:38,482 --> 00:56:40,919 La pistola di Gallagher, signore. 736 00:56:40,962 --> 00:56:43,356 Suppongo che dovrei essere grato non ti sei fatto ammazzare. 737 00:56:43,400 --> 00:56:45,314 Cosa vuoi? a che fare con lui, Capitano? 738 00:56:45,358 --> 00:56:46,272 Accusatelo per omicidio. 739 00:56:46,315 --> 00:56:48,056 Che cosa? 740 00:56:48,100 --> 00:56:50,537 Ah, grazie, signore! 741 00:56:50,581 --> 00:56:51,625 Che cosa? 742 00:56:51,669 --> 00:56:53,671 Andiamo, amico. Dai. 743 00:56:53,714 --> 00:56:56,500 Stan, cosa stai facendo? Conosci Casey. 744 00:56:56,543 --> 00:56:58,719 Abbiamo un testimone che giura vide Casey puntare la pistola 745 00:56:58,763 --> 00:57:01,374 a Zara proprio prima di essere ucciso. 746 00:57:01,418 --> 00:57:04,464 Non ha senso. voglio dire, Casey non sparerebbe a qualcuno. 747 00:57:04,508 --> 00:57:06,597 La metà delle volte non lo fa anche caricare la pistola. 748 00:57:06,640 --> 00:57:11,166 Va bene, va bene, Sam. Ecco la pistola di Gallagher. 749 00:57:11,210 --> 00:57:13,952 Portalo alla balistica e controlla tu stesso. 750 00:57:15,344 --> 00:57:17,172 Sto davvero iniziando per godermelo, Gallagher. 751 00:57:17,216 --> 00:57:18,609 Cosa farai dopo? 752 00:57:18,652 --> 00:57:21,220 Prendere ostaggi all'aeroporto? Far saltare in aria Beverly Hills? 753 00:57:21,263 --> 00:57:23,178 Che diavolo ti è successo? 754 00:57:23,222 --> 00:57:25,180 Porta la pistola alla balistica, puoi farlo credeteci quando è in bianco e nero. 755 00:57:25,224 --> 00:57:27,705 Continua a combattere, Gallagher. Fare ti rompo il braccio. Per favore? 756 00:57:27,748 --> 00:57:29,968 Per l'amor di Cristo, Kaminsky, rilassati. 757 00:57:40,892 --> 00:57:42,197 Amico salvo. 758 00:57:47,812 --> 00:57:49,814 Con cosa ne facciamo il mostro, signore? 759 00:57:49,857 --> 00:57:51,337 E' un accessorio, prenotalo. 760 00:57:51,380 --> 00:57:52,512 Prenotalo, signore? 761 00:57:52,556 --> 00:57:54,209 Voglio tenerlo in giro. Prenotalo. 762 00:57:55,689 --> 00:57:57,474 Posso procurarmi un avvocato, signore? 763 00:57:57,517 --> 00:57:58,649 Per cosa diavolo? E' una cosa strana. 764 00:58:06,352 --> 00:58:08,528 Il tuo aiuto Pooka? 765 00:58:08,572 --> 00:58:10,443 Cos'è un Pooka? 766 00:58:10,487 --> 00:58:12,576 Pooka con popos. 767 00:58:15,361 --> 00:58:18,582 Pooka Sam, bel giro... 768 00:58:18,625 --> 00:58:20,409 Guarda, non è Pooka, lei è semplicemente la mia compagna. 769 00:58:21,323 --> 00:58:22,542 Era la mia compagna. 770 00:58:22,586 --> 00:58:24,631 Biglietto caldo. 771 00:58:24,675 --> 00:58:25,893 Ha delle belle popò. 772 00:58:25,937 --> 00:58:27,068 Hmm! 773 00:58:27,112 --> 00:58:28,417 Come Rena. 774 00:58:28,461 --> 00:58:29,897 Come Rena? Chi è Rena? 775 00:58:29,941 --> 00:58:33,379 Occhi carini, grandi, sputa bene. 776 00:58:33,422 --> 00:58:34,511 Sputa bene, eh? 777 00:58:34,554 --> 00:58:37,601 Rena perché Gnorm ruba Lumen. 778 00:58:37,644 --> 00:58:39,820 Ruba... Ruba lume. Ops! 779 00:58:39,864 --> 00:58:41,866 Cosa è successo a "Se il lume muore, il mio popolo muore"? 780 00:58:41,909 --> 00:58:43,128 Cos'è successo a tutto questo? 781 00:58:43,171 --> 00:58:45,783 I guerrieri portano il lume nel mondo superiore. 782 00:58:47,349 --> 00:58:49,569 Gnorm non guerriero. 783 00:58:49,613 --> 00:58:53,051 Solo tunneler. 784 00:58:53,094 --> 00:58:55,444 I Pooka sono guerrieri. 785 00:58:55,488 --> 00:58:59,013 Quindi lasciami capire bene. Chiunque porta il lume nel mondo superiore 786 00:58:59,057 --> 00:59:02,016 diventa un grande eroe gnomo, giusto? 787 00:59:02,060 --> 00:59:04,889 Ora sei solo un po' sporco quell'indecente tunneler, vero? 788 00:59:04,932 --> 00:59:09,241 Quindi hai rubato la pietra per diventare un pezzo forte. Ho capito bene? 789 00:59:09,284 --> 00:59:10,721 Rena come guerriera. 790 00:59:10,764 --> 00:59:12,374 A Rena piacciono i guerrieri. 791 00:59:12,418 --> 00:59:14,420 Sono seduto qui ammanettato in un carro di risaia 792 00:59:14,463 --> 00:59:17,205 sta per essere accusato omicidio di primo grado, Gnorm, 793 00:59:17,249 --> 00:59:20,687 perché dovevi andare a Doom An tutta la gara per una ragazza elfa di nome Rena? 794 00:59:20,731 --> 00:59:22,820 Non elfo! Gnomo! 795 00:59:22,863 --> 00:59:26,911 Gnomo, elfo. Qual è la differenza? se moriranno tutti? 796 00:59:26,954 --> 00:59:28,652 Questa è roba basilare, Gnorm. 797 00:59:30,654 --> 00:59:33,439 Sono un poliziotto. 798 00:59:33,482 --> 00:59:34,875 Cosa sto facendo? in un carro di risaia? 799 00:59:48,497 --> 00:59:49,586 Cos'è quel ragazzo? 800 00:59:49,629 --> 00:59:50,804 Dai, scrivilo. 801 00:59:55,287 --> 00:59:58,159 ♪ Ho detto ciao Cosa stai guardando 802 01:00:03,164 --> 01:00:05,210 Ebbene? Non riesco a sembrare per prenderlo. 803 01:00:05,253 --> 01:00:05,993 Stai fermo. 804 01:00:15,176 --> 01:00:17,265 Ho detto stai fermo. 805 01:00:19,659 --> 01:00:21,269 Non importa. Non importa. 806 01:00:23,837 --> 01:00:26,666 Ehi, rilassati, mostro. 807 01:00:26,710 --> 01:00:29,626 ♪ Ho detto ciao Cosa stai guardando 808 01:00:33,281 --> 01:00:34,718 ♪ Cosa stai guardando 809 01:00:40,854 --> 01:00:44,597 Prenderò semplicemente un altro ago, non è un problema lì. 810 01:00:52,344 --> 01:00:54,346 Ora, semplicemente... 811 01:00:54,389 --> 01:00:57,262 Ok, ascolta, questo non ti farà male. 812 01:00:57,305 --> 01:00:58,480 Affatto. 813 01:01:02,963 --> 01:01:06,010 Bene, possiamo farlo questa roba più tardi. 814 01:01:06,053 --> 01:01:10,231 Uhm, okay, guardami. Eccoci qui. 815 01:01:10,275 --> 01:01:12,843 Di'... Di' "Ahh". 816 01:01:12,886 --> 01:01:15,628 Ahh... Apri... 817 01:01:15,672 --> 01:01:18,849 Eccoci, qui. Eccoci qua, andiamo ragazzo. Qui, eccoci qui. 818 01:01:18,892 --> 01:01:21,329 Ahh...Oh... 819 01:01:21,373 --> 01:01:23,636 Ahh... Hmm. 820 01:01:24,419 --> 01:01:26,508 Ah... 821 01:01:26,552 --> 01:01:29,424 Si, quasi... Possiamo capirlo più tardi. Possiamo capirlo molto più tardi. 822 01:01:29,468 --> 01:01:32,819 Diamo un'occhiata e vediamo cosa abbiamo avere dentro le orecchie. Sì. 823 01:01:32,863 --> 01:01:34,865 Eccoci qua, ragazzo. Ehi! 824 01:01:34,908 --> 01:01:37,084 Lascia perdere, spoglialo. 825 01:01:38,129 --> 01:01:39,304 Spogliarlo? 826 01:01:39,347 --> 01:01:40,740 Spogliatelo. 827 01:01:40,784 --> 01:01:43,003 Spogliatelo... Togligli le sue cose. 828 01:01:54,580 --> 01:01:55,973 Uh, vuoi occupartene tu questo? 829 01:01:58,323 --> 01:01:59,716 Scusatemi, stavo giusto alla ricerca di Stan. 830 01:02:03,241 --> 01:02:06,461 ♪ Ho detto ciao 831 01:02:06,505 --> 01:02:10,552 Casey. Sono perplesso. Io no sapere cosa fare con te. 832 01:02:10,596 --> 01:02:13,642 Voglio dire, cosa sta succedendo qui? Dammi solo qualcosa su cui andare avanti. 833 01:02:13,686 --> 01:02:16,471 Senti, non dirò nulla fino a quando lo hai lasciato andare. Quindi dimenticatelo. 834 01:02:16,515 --> 01:02:18,256 Ok, guarda, non sbattiamoci la testa. 835 01:02:18,299 --> 01:02:21,389 Datemene solo alcuni semplici risponde così posso lasciarlo andare. 836 01:02:21,433 --> 01:02:23,957 Va bene, voglio dire, chi è lui? Cos'è? 837 01:02:24,001 --> 01:02:26,438 E cosa deve fare? con tutta questa faccenda di Zara? 838 01:02:26,481 --> 01:02:28,962 No, non ha alcun legame con Zara. Non fare lo stronzo, Stan, lascialo andare. 839 01:02:29,006 --> 01:02:30,964 Non parlarmi in quel modo, ragazzo. 840 01:02:31,008 --> 01:02:33,314 Parli con i tuoi amici in questo modo, ma non per me. 841 01:02:33,358 --> 01:02:36,622 Sei pronto per omicidio, Gallagher, e lascerò che ti brindano. 842 01:02:36,665 --> 01:02:39,190 Ti sbatterò via per tutta la vita e buttare via la chiave. 843 01:02:39,233 --> 01:02:41,148 Quindi non parlare mai per me di nuovo così 844 01:02:41,192 --> 01:02:42,976 perché non lo faccio devo ascoltare questo. 845 01:02:43,020 --> 01:02:44,717 Adesso era questa cosa testimone o no? 846 01:02:44,761 --> 01:02:47,328 NO! Dannazione, no! 847 01:02:47,372 --> 01:02:49,983 Questo è tutto, ragazzo. Ti sto spegnendo. 848 01:02:51,419 --> 01:02:52,290 Kaminsky! 849 01:02:55,380 --> 01:02:57,469 Rinchiudetelo. 850 01:02:57,512 --> 01:02:58,687 Piacere mio, signore. 851 01:03:01,038 --> 01:03:02,126 Grido. 852 01:03:03,040 --> 01:03:04,258 Dai. 853 01:03:09,176 --> 01:03:12,440 Rilassati, Gallagher. Ce la farai un sacco di simpatici nuovi amici in casa. 854 01:03:12,484 --> 01:03:15,052 Aspetta, era l'udienza di Stan aiuto. Questo è l'urlo. 855 01:03:15,095 --> 01:03:18,577 E' Stan. Ascolta, Kaminsky, Derek, devi aiutarmi. 856 01:03:18,620 --> 01:03:21,667 Esatto, Gallagher. Ascolta, Derek, niente più giochi, niente più stronzate. 857 01:03:21,710 --> 01:03:23,538 Devi aiutarmi. Devi aiutami a liberare quel piccoletto. 858 01:03:23,582 --> 01:03:24,801 Stan lo ucciderà. 859 01:03:24,844 --> 01:03:27,020 Sei serio? Lo ucciderà. 860 01:03:27,064 --> 01:03:29,806 Almeno lasciami parlare con Sam. Per favore, portami a trovare Sam. 861 01:03:30,545 --> 01:03:31,677 Per favore. 862 01:03:33,244 --> 01:03:35,637 Sei più pieno di merda di quanto pensassi che fossi. 863 01:03:35,681 --> 01:03:37,857 Personalmente, lo spero friggi te e quel piccolo idiota. 864 01:03:37,901 --> 01:03:39,859 E sarò il primo della fila per tirare l'interruttore. 865 01:03:39,903 --> 01:03:41,643 Andiamo, pezzo grosso. 866 01:03:43,645 --> 01:03:45,822 Gallagher! Fermatelo! Sta scappando! 867 01:04:07,887 --> 01:04:10,759 Quindi tu sei il piccoletto chi c'era nel parco, eh? 868 01:04:11,804 --> 01:04:12,805 Eh? 869 01:04:14,415 --> 01:04:16,417 Ora parlami, mostro. 870 01:04:17,679 --> 01:04:18,855 Cosa hai visto, eh? 871 01:04:23,033 --> 01:04:26,210 Cos'è tutta questa spazzatura? Cosa è questa, una specie di schifezza voodoo? 872 01:04:31,998 --> 01:04:35,915 Sai, non ci credo nell'uccidere le persone. 873 01:04:35,959 --> 01:04:38,744 Quel ragazzo nel parco, era solo feccia. 874 01:04:40,441 --> 01:04:43,444 Dovrei ricevere una medaglia per averlo fatto saltare in aria. 875 01:04:43,488 --> 01:04:46,795 Ora tu! Non lo so che tipo di mostro sei. 876 01:04:47,884 --> 01:04:50,321 Ma non posso correre rischi. 877 01:04:50,364 --> 01:04:52,671 Quindi lo chiameremo semplicemente così autodifesa. 878 01:04:54,412 --> 01:04:56,762 Devo parlare con Stan. Dovrà aspettare. 879 01:04:56,805 --> 01:04:58,764 Cosa ti è successo? 880 01:04:58,807 --> 01:05:02,115 Quel pazzo del tuo ex partner. No scherzo, Sam. Quel ragazzo è pericoloso. 881 01:05:02,159 --> 01:05:03,247 Fammi vedere. 882 01:05:03,987 --> 01:05:04,901 EHI! 883 01:05:06,250 --> 01:05:08,165 Le ho detto di aspettare. Mi dispiace... 884 01:05:08,208 --> 01:05:10,776 Mi dispiace, Stan, ma davvero devo discuterne con te. 885 01:05:11,908 --> 01:05:13,344 Kaminsky, tienilo d'occhio. 886 01:05:21,004 --> 01:05:22,483 Questa è la balistica rapporto, Stan. 887 01:05:22,527 --> 01:05:24,224 Questa è la pistola che ha ucciso Zara. 888 01:05:24,268 --> 01:05:25,704 Naturalmente lo è. Hai trascinato sono qui per dirmelo? 889 01:05:25,747 --> 01:05:26,748 Beh, non è così semplice. 890 01:05:35,322 --> 01:05:37,368 Prima di tutto, le impronte, ecco non ce n'erano. Nemmeno una sbavatura. 891 01:05:37,411 --> 01:05:38,804 La pistola non è nemmeno registrata. 892 01:05:38,847 --> 01:05:39,936 NO? 893 01:05:39,979 --> 01:05:41,676 Sì, voglio dire, a quella distanza 894 01:05:41,720 --> 01:05:43,896 almeno avrebbe dovuto esserci qualche traccia di polvere, vero? 895 01:05:43,940 --> 01:05:46,290 Quindi li sto facendo controllare l'angolo di entrata in questo momento. 896 01:05:46,333 --> 01:05:49,597 La tua attenzione ai dettagli, come sempre, è ammirevole, Kennedy. 897 01:05:49,641 --> 01:05:52,383 Tienimi informato. Ora, se vuoi scusarmi... Ma Stan, io... 898 01:05:59,259 --> 01:06:00,304 Kaminsky! 899 01:06:01,392 --> 01:06:02,349 Sì, signore! 900 01:06:04,177 --> 01:06:05,483 NO! 901 01:06:09,226 --> 01:06:10,749 Vai a prendere i cani! 902 01:06:11,576 --> 01:06:13,404 I cani! Prendi i cani! 903 01:06:27,374 --> 01:06:28,723 Lasciali andare. 904 01:06:56,229 --> 01:06:57,839 Sei sicuro? è scappato? - SÌ! 905 01:06:57,883 --> 01:06:59,667 Grande! 906 01:06:59,711 --> 01:07:00,973 Cerca, Casey, il l'ultima volta, chi è? 907 01:07:01,017 --> 01:07:01,713 E cosa ha a che fare? fare con tutto questo caso? 908 01:07:01,756 --> 01:07:04,542 Non posso dirtelo. 909 01:07:04,585 --> 01:07:06,500 Posso dirti che può positivamente identificare Stan come l'assassino nel parco. 910 01:07:06,544 --> 01:07:08,328 E che Stan ha ucciso anche Zara. 911 01:07:08,372 --> 01:07:10,069 Stan? SÌ. 912 01:07:10,113 --> 01:07:11,592 Il nostro Stan? SÌ. 913 01:07:23,256 --> 01:07:26,085 Voglio che quella cosa venga ritrovata e voglio che venga girato a vista. 914 01:07:26,129 --> 01:07:27,739 Sì, ma... tu hai sentito cosa ho detto? 915 01:07:27,782 --> 01:07:29,262 Idiota. 916 01:07:32,961 --> 01:07:36,095 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 917 01:07:39,229 --> 01:07:41,492 Un tunneler? Questo è tutto puoi dirmelo? SÌ. 918 01:07:41,535 --> 01:07:43,407 E stai cercando di dirmelo che è appena successo 919 01:07:43,450 --> 01:07:44,930 per apparire il centro del parco 920 01:07:44,973 --> 01:07:46,366 giusto in tempo per vedere qualcuno ridotto in mille pezzi 921 01:07:46,410 --> 01:07:48,412 niente meno che il nostro capitano degli investigatori? 922 01:07:48,455 --> 01:07:49,674 Corretto! 923 01:07:52,068 --> 01:07:53,243 Come dovrei? credere a tutto questo? 924 01:07:56,724 --> 01:07:58,726 Shava! 925 01:08:01,599 --> 01:08:03,296 Sam, ti presento Gnorm! 926 01:08:04,471 --> 01:08:06,647 Pooka Sam! 927 01:08:06,691 --> 01:08:09,737 Ascolta, Sam, devi prenderci fuori di qui. Andiamo, per favore. 928 01:08:09,781 --> 01:08:11,478 Sono Kaminsky, Sam. Andiamo, per favore. 929 01:08:11,522 --> 01:08:12,349 Fare? 930 01:08:12,392 --> 01:08:13,567 Mossa. 931 01:08:15,961 --> 01:08:18,094 Ei, tu! 932 01:08:20,400 --> 01:08:22,141 Derek, Derek... ci sono stato cercandoti ovunque. 933 01:08:22,185 --> 01:08:23,664 Oh, è vero? 934 01:08:23,708 --> 01:08:26,232 Sì! Vedi, lo immaginavo ora che siamo soci, 935 01:08:26,276 --> 01:08:29,322 forse dovremmo semplicemente provarci e trarre il meglio dalle cose. 936 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Che ne dici? 937 01:08:30,758 --> 01:08:34,197 Oh, amico! Sto leggendo ogni genere di cose in questo. 938 01:08:34,240 --> 01:08:38,723 Oh, andiamo, Derek. Rilassati un po'. 939 01:08:38,766 --> 01:08:41,595 Che ne dici, andiamo? da qualche parte e organizzarsi? 940 01:08:42,944 --> 01:08:43,684 Hmm? 941 01:08:50,300 --> 01:08:53,607 Va bene! Oh! 942 01:08:53,651 --> 01:08:54,913 Un secondo, devo... 943 01:08:56,001 --> 01:08:56,741 Ora. 944 01:09:01,485 --> 01:09:02,790 O si. 945 01:09:18,458 --> 01:09:21,331 OH! Maledetta zona disastrata. 946 01:09:26,510 --> 01:09:27,685 Quindi, ehm... 947 01:09:28,468 --> 01:09:29,643 Cosa diciamo... 948 01:09:31,036 --> 01:09:32,994 Organizzarsi durante la cena? 949 01:09:33,952 --> 01:09:36,650 Un'idea favolosa, Derek. 950 01:09:36,694 --> 01:09:39,175 Senti, perché non aspetti qui, e torno subito. 951 01:09:40,001 --> 01:09:40,872 Va bene. 952 01:09:43,875 --> 01:09:45,224 Non ti muovere. 953 01:09:48,749 --> 01:09:49,837 Sarò proprio qui. 954 01:10:01,414 --> 01:10:03,634 Oh! 955 01:10:11,555 --> 01:10:12,643 Questa è l'auto di Stan. 956 01:10:15,123 --> 01:10:16,429 Lumen? 957 01:10:16,473 --> 01:10:17,691 Prova il bagagliaio. 958 01:10:35,361 --> 01:10:36,449 Gnorm, andiamo. 959 01:11:12,224 --> 01:11:13,791 Va bene, Stan se n'è appena andato e Gnorm è con lui. Gesù! 960 01:11:13,834 --> 01:11:15,445 Andiamo. 961 01:11:15,488 --> 01:11:17,360 Dove? L'aeroporto? 962 01:11:17,403 --> 01:11:18,665 Non senza soldi. Non era nella sua macchina. 963 01:11:18,709 --> 01:11:20,319 Ha preso il valigetta nel parco, 964 01:11:20,363 --> 01:11:22,016 ma poi si è presentato immediatamente dopo l'esplosione. 965 01:11:22,060 --> 01:11:23,583 Lo sarebbe stato anche lui rischioso raccoglierlo in pieno giorno. 966 01:11:23,627 --> 01:11:25,150 Troppe persone in giro. 967 01:11:25,193 --> 01:11:26,760 Il parco! 968 01:12:25,689 --> 01:12:27,168 Va bene. Tieni d'occhio questa zona. 969 01:12:27,212 --> 01:12:28,605 Non questa volta. 970 01:12:28,648 --> 01:12:29,997 Andiamo, lo è solo una passeggiata nel parco. 971 01:12:30,041 --> 01:12:30,781 Una passeggiata nel parco? 972 01:12:32,913 --> 01:12:34,872 Starò attento. 973 01:12:34,915 --> 01:12:36,352 Devo farlo da solo, però. 974 01:12:39,137 --> 01:12:39,964 Prendi questo. 975 01:14:12,404 --> 01:14:15,015 Va bene, Stan, ora hai capito la valigetta tra le mani. 976 01:14:17,191 --> 01:14:18,410 Ferril era lì. 977 01:14:23,371 --> 01:14:25,069 Prima che glielo dessi il sostituto che esplode, 978 01:14:25,112 --> 01:14:26,636 hai scaricato il caso, ma dove? 979 01:14:35,035 --> 01:14:36,210 Esce. 980 01:14:37,951 --> 01:14:40,606 Grazie. Mi colpisce in testa. 981 01:14:57,275 --> 01:14:58,537 Capito adesso, Stan. 982 01:15:12,812 --> 01:15:14,118 Grazie, Casey. 983 01:15:18,165 --> 01:15:21,734 Adesso prendi e basta porta il culo fuori di lì. 984 01:15:28,219 --> 01:15:29,873 Stan, perché? 985 01:15:29,916 --> 01:15:31,614 Non essere ingenuo, ragazzo. Sono un sacco di soldi. 986 01:15:34,007 --> 01:15:37,184 Più di quanto ho guadagnato in 25 anni di lavoro. 987 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 Sei uno da apprezzare un po' di ironia, Gallagher. 988 01:17:00,703 --> 01:17:02,748 Questa è la tua pistola. 989 01:17:02,792 --> 01:17:04,663 So quanto tu ho sempre odiato licenziarlo. 990 01:17:04,707 --> 01:17:06,273 Come ti aspetti di ottenere farla finita con tutto questo, Stan? 991 01:17:06,317 --> 01:17:09,233 Tra poche ore, Sarò in Messico. 992 01:17:09,276 --> 01:17:11,627 Allora ho intenzione di farlo un piccolo incidente di annegamento. 993 01:17:11,670 --> 01:17:14,151 La tragica fine di Stan Walton. 994 01:17:14,194 --> 01:17:15,674 Addio, Gallagher. 995 01:17:20,331 --> 01:17:21,419 Cosa hai ottenuto? 996 01:17:22,333 --> 01:17:23,377 Ne ho abbastanza. 997 01:17:27,599 --> 01:17:30,558 Sei sempre stato un monello intelligente, Gallagher. 998 01:17:30,602 --> 01:17:33,213 Adesso tu e la tua bambina dovrà pagare per questo. 999 01:17:40,307 --> 01:17:41,700 Lume. 1000 01:17:45,051 --> 01:17:46,836 Muori, melma di lumaca. 1001 01:17:46,879 --> 01:17:48,054 No, no. Punta dall'altra parte. 1002 01:17:49,360 --> 01:17:50,927 Maledetto piccolo mostro! 1003 01:17:50,970 --> 01:17:53,103 NO! 1004 01:17:53,146 --> 01:17:53,930 NO! 1005 01:17:58,369 --> 01:17:59,500 NO! 1006 01:18:06,638 --> 01:18:08,727 Sam, aiutami. Aiutami! 1007 01:18:19,390 --> 01:18:20,783 Brutto, il tuo alito. 1008 01:18:23,786 --> 01:18:24,961 Che cos'è questo? 1009 01:18:25,701 --> 01:18:27,746 Il proiettile. 1010 01:18:27,790 --> 01:18:28,878 Un proiettile molto piatto. 1011 01:18:28,921 --> 01:18:30,096 Piccolo bastardo dalla pelle spessa. 1012 01:18:32,795 --> 01:18:33,883 Tienilo. 1013 01:18:38,801 --> 01:18:40,193 Dovevo farlo. 1014 01:19:09,657 --> 01:19:11,616 Il lume è nella borsa. Perché no? esci per un po', Gnorm? 1015 01:19:11,659 --> 01:19:14,619 Hmm, la mia gente ha bisogno di lumen. 1016 01:19:14,662 --> 01:19:16,752 Beh, siete persone ci vuole lume, eh? 1017 01:19:18,057 --> 01:19:20,799 Quindi hai molta fretta, eh? 1018 01:19:20,843 --> 01:19:23,323 Sai, sto puzzando una cosa di Rena, Gnorm. 1019 01:19:23,367 --> 01:19:25,717 Non vedi l'ora di incartarli Labbra da piccolo gnomo arrapato attorno a quelle di Rena. 1020 01:19:25,761 --> 01:19:26,631 E' proprio questo, no? 1021 01:19:26,674 --> 01:19:28,502 Guerriero Gnorm adesso. 1022 01:19:28,546 --> 01:19:31,070 A Rena piacciono i guerrieri, eh? 1023 01:19:31,114 --> 01:19:32,680 Prenditi cura di te di te stesso, ok? 1024 01:19:42,255 --> 01:19:43,474 Basta, basta, basta... 1025 01:19:43,517 --> 01:19:44,910 Basta! 1026 01:19:51,264 --> 01:19:53,919 Ora vacci piano. Ok, amico? 1027 01:19:53,963 --> 01:19:56,269 E non aver paura di farlo chiama il tuo vecchio amico qualche volta. 1028 01:19:57,575 --> 01:19:58,402 Mandami una cartolina. 1029 01:20:01,144 --> 01:20:04,364 Diavolo, come si fa a dire addio? ad uno gnomo? 1030 01:20:04,408 --> 01:20:05,888 Dici addio! 1031 01:20:07,367 --> 01:20:08,368 Ah, shava. 1032 01:20:10,501 --> 01:20:11,763 Pooka Sam, biglietto interessante. 1033 01:20:15,375 --> 01:20:17,638 Ehi, esci di qui e basta piccolo bastardo dalla pelle dura. 1034 01:20:30,913 --> 01:20:32,131 Beh, se n'è andato. 1035 01:20:33,437 --> 01:20:36,353 Sì, se n'è andato. 1036 01:20:39,530 --> 01:20:41,749 Beh, ah, solo noi allora, eh? 1037 01:20:43,534 --> 01:20:45,231 Sì. Solo tu ed io. 1038 01:20:47,190 --> 01:20:48,321 Solo noi due. 1039 01:20:53,413 --> 01:20:55,241 Ehm... 1040 01:20:57,287 --> 01:21:00,246 Ehi, labbra lisce. Qualcosa non va in te? 1041 01:21:01,682 --> 01:21:03,206 Fai arricciare le dita dei piedi. 1042 01:21:25,532 --> 01:21:28,622 ♪ Fai un piccolo viaggio Fai un piccolo viaggio 1043 01:21:28,666 --> 01:21:31,364 ♪ Fai un piccolo viaggio e guarda 1044 01:22:03,005 --> 01:22:05,398 ♪ Ehi, ehi, ehi, ehi 1045 01:22:08,706 --> 01:22:10,186 ♪ Andiamo in città 1046 01:22:11,404 --> 01:22:12,797 ♪ Andiamo in città 1047 01:22:16,714 --> 01:22:18,194 ♪ Andiamo in città 1048 01:22:32,817 --> 01:22:35,907 ♪ Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi 1049 01:22:37,953 --> 01:22:39,693 ♪ Andiamo in città 1050 01:22:40,738 --> 01:22:42,087 ♪ Andiamo in città 1051 01:22:45,873 --> 01:22:47,745 ♪ Andiamo in città 1052 01:22:55,971 --> 01:22:58,625 ♪ Ehi, ehi, ehi, ehi 1053 01:23:22,127 --> 01:23:24,564 ♪ Andiamo in città 1054 01:23:24,608 --> 01:23:26,305 ♪ Andiamo in città 1055 01:23:30,092 --> 01:23:31,702 ♪ Andiamo in città 1056 01:24:03,647 --> 01:24:05,083 ♪ Andiamo in città 1057 01:24:06,128 --> 01:24:07,738 ♪ Andiamo in città 1058 01:24:11,698 --> 01:24:12,917 ♪ Andiamo in città 1059 01:24:27,671 --> 01:24:29,281 Sì, è vero. 1060 01:24:37,159 --> 01:24:40,771 ♪ Ho detto ciao Cosa stai guardando 1061 01:24:50,607 --> 01:24:52,043 ♪ ho detto 1062 01:24:59,398 --> 01:25:01,096 ♪ Sì, giusto 1063 01:25:09,234 --> 01:25:12,019 ♪ Ho detto ciao Cosa stai guardando 1064 01:25:15,588 --> 01:25:17,329 ♪ Cosa stai guardando 1065 01:25:59,458 --> 01:26:00,503 ♪ Ho detto ciao